Translation & Editing

翻译润色服务

欢迎光临 HelpYouApply 网站！

HelpYouApply提供各类留学申请辅助材料的翻译与修改润色服务。这些材料可以包括成绩单、学位证书、毕业证书、获奖证书、写作范例、个人作品集、专业论文和专利等，但不包括个人陈述、推荐信（表）、个人简历等常规的申请文书（这些文书请使用撰写服务）。 您只需要通过网站提交自己的相关材料并网上支付，我们的中国编辑与native speakers编辑会为您完成各类翻译和修改润色工作。
我们同时提供中译英和英译中服务。申请人一般只需要中译英服务。HelpYouApply的翻译与修改润色服务根据申请人的多样化需求设定了不同服务种类。 主要分为四类：翻译、翻译＋老外校对、翻译＋润色和润色。其中，翻译＋润色服务又称为翻译＋老外校对＋中国编辑润色服务。 与一般翻译公司相比，我们的服务有两大优势：一是负责翻译润色的中国编辑都是有留学申请经验的在读留学生或海归，涉及专业知识的材料由本专业或相近专业的中国编辑完成翻译;二是我们的翻译稿可以经过native speakers校对修改。这两点可以保证翻译出的申请材料纯正地道。

服务价格根据材料种类不同而不同。
1. 小件（如成绩单与各类证书等）按页数（Letter或A4）来计价，不满一页的以一页计。
2. 大件材料按字符数（不计空格）来计价，千字为最小计价单位，不足一千字的以一千字计。不能直接计数的材料（如扫描件）则根据页数×单页最多行数×单行最多字数来估计字数。
3. 所有英文材料使用润色服务时按字数来计价，千字为最小计价单位，不足一千字的以一千字计。不能直接计数的材料（如扫描件）则根据页数×单页最多行数×单行最多字数来估计字数。 具体价格如下。
4. 表格与图片类为主的材料的计价方式根据具体情况来定。

翻译润色服务价格：
材料种类翻译翻译＋老外校对翻译＋润色润色
成绩单120 元 / 页180 元 / 页N/AN/A
学位证/毕业证/获奖证书等120 元 / 页160 元 / 页N/AN/A
写作范例/个人作品集等180 元 / 千字中文300 元 / 千字中文390 元 / 千字中文550 元 / 千字英文
专业论文/专利等200 元 / 千字中文320 元 / 千字中文420 元 / 千字中文590 元 / 千字英文

注: (1) 翻译＋润色 = 翻译＋中国编辑润色＋老外校对。
(2) 润色 = 中国编辑润色＋老外校对。
(3) 润色服务之所以步骤少、每千字价格反而更贵的原因是英译中字数会大大增加，即1000字英文相当于1800-2200字中文。因此，千字英文的价格对折后要比翻译＋润色服务要低很多。


翻译润色服务时间:

HYA在收到付款后进行翻译润色服务。小件翻译一般在2-3天内交付，大件翻译根据工作量一般在5-10天内交付。客户可以要求HYA提供加急服务，加急费根据工作量与具体的交付时间来定。一般加急提前一天需要支付30％的加急费，提前两天需要支付60％的加急费。

HelpYouApply全年365天为您提供服务。以上所说的天数不分工作日与周末，HYA在春节与圣诞节等节假日照常营业。

再次感谢您的光临，希望HelpYouApply能帮助您成功申请到您梦寐以求的学校与专业！